Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 16.11.2026
Это перевод. Юридически обязывающей является польская версия.
1. Администратор данных
Администратор ваших персональных данных: Dokumenty na raz, Warszawa (далее «мы»).
По вопросам, связанным с персональными данными, пишите нам: e-mail [email protected] / Telegram (@legal_apostille_bot).
2. Какие данные мы обрабатываем
Мы обрабатываем данные, которые вы сами передаёте нам, когда пишете или заказываете услугу:
- имя и фамилия;
- контактные данные: имя пользователя в мессенджере, номер телефона, e-mail;
- содержание переписки;
- фото и копии документов и данные в них (например, из свидетельств, дипломов, документов, удостоверяющих личность);
- данные, нужные для заключения договора и расчётов.
3. Цели и правовые основания
- ответ на вопрос и бесплатная оценка: действия по вашему запросу до заключения договора (ст. 6 ч. 1 п. b RODO);
- исполнение договора, в том числе подготовка и подача документов в учреждения (ст. 6 ч. 1 п. b RODO);
- выполнение юридических обязанностей, например бухгалтерских и налоговых (ст. 6 ч. 1 п. c RODO);
- установление, предъявление или защита требований: наш законный интерес (ст. 6 ч. 1 п. f RODO).
Если в документах есть особые категории данных, мы обрабатываем их только в объёме, необходимом для заказанной услуги, на основании вашего явного согласия (ст. 9 ч. 2 п. a RODO).
4. Кому мы передаём данные
Мы передаём данные только в объёме, необходимом для услуги:
- учреждениям, где решается ваше дело (например, МИД, суды, USC, воеводские ужонды, NAWA);
- присяжным переводчикам и специалистам, с которыми мы сотрудничаем (например, при разламинировании);
- поставщикам IT-услуг, в том числе хостинга сайта (Cloudflare), и бухгалтерии.
Telegram, через который вы с нами связываетесь, обрабатывает данные как независимый администратор по своей политике конфиденциальности.
5. Передача данных за пределы ЕЭЗ
Некоторые поставщики услуг (например, Cloudflare, Telegram) могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны. Это происходит на основаниях, предусмотренных RODO, например решения Еврокомиссии об адекватном уровне защиты или стандартных договорных условий.
6. Как долго мы храним данные
- данные консультации, после которой услуга не заказана, включая фото документов: до окончания консультации, после чего мы их удаляем;
- данные, связанные с договором: на время его исполнения, а затем в течение срока, требуемого законом (например, налоговым), или до истечения срока давности требований.
7. Ваши права
Вы имеете право:
- на доступ к своим данным и получение их копии;
- на исправление данных;
- на удаление данных;
- на ограничение обработки;
- на перенос данных;
- возразить против обработки на основании законного интереса;
- отозвать согласие в любой момент, что не влияет на законность обработки до отзыва;
- подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
8. Обязательно ли давать данные
Нет, это добровольно, но без данных мы не сможем ответить на вопрос или выполнить услугу.
9. Сайт и файлы cookie
На сайте нет форм, он не использует файлы cookie, аналитику и рекламные инструменты. Хостинг-провайдер (Cloudflare) может автоматически записывать технические данные, например IP-адрес, для безопасности и работы сайта.
Мы не принимаем автоматизированных решений и не проводим профилирование.
10. Изменения политики
Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице.