Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 16.11.2026
Це переклад. Юридично обов'язковою є польська версія.
1. Адміністратор даних
Адміністратор ваших персональних даних: Dokumenty na raz, Warszawa (далі «ми»).
З питань щодо персональних даних пишіть нам: e-mail [email protected] / Telegram (@legal_apostille_bot).
2. Які дані ми обробляємо
Ми обробляємо дані, які ви самі передаєте нам, коли пишете або замовляєте послугу:
- ім'я та прізвище;
- контактні дані: ім'я користувача в месенджері, номер телефону, e-mail;
- зміст листування;
- фото й копії документів і дані в них (наприклад, зі свідоцтв, дипломів, документів, що посвідчують особу);
- дані, потрібні для укладення договору й розрахунків.
3. Цілі та правові підстави
- відповідь на питання й безкоштовна оцінка: дії на ваш запит до укладення договору (ст. 6 ч. 1 п. b RODO);
- виконання договору, зокрема підготовка й подання документів до установ (ст. 6 ч. 1 п. b RODO);
- виконання юридичних обов'язків, наприклад бухгалтерських і податкових (ст. 6 ч. 1 п. c RODO);
- встановлення, пред'явлення або захист вимог: наш законний інтерес (ст. 6 ч. 1 п. f RODO).
Якщо в документах є особливі категорії даних, ми обробляємо їх лише в обсязі, необхідному для замовленої послуги, на підставі вашої явної згоди (ст. 9 ч. 2 п. a RODO).
4. Кому ми передаємо дані
Ми передаємо дані лише в обсязі, необхідному для послуги:
- установам, де вирішується ваша справа (наприклад, МЗС, суди, USC, воєводські уженди, NAWA);
- присяжним перекладачам і фахівцям, з якими ми співпрацюємо (наприклад, під час розламінування);
- постачальникам IT-послуг, зокрема хостингу сайту (Cloudflare), і бухгалтерії.
Telegram, через який ви з нами зв'язуєтеся, обробляє дані як незалежний адміністратор за власною політикою конфіденційності.
5. Передача даних за межі ЄЕЗ
Деякі постачальники послуг (наприклад, Cloudflare, Telegram) можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони. Це відбувається на підставах, передбачених RODO, наприклад рішення Єврокомісії про належний рівень захисту або стандартних договірних умов.
6. Як довго ми зберігаємо дані
- дані консультації, після якої послугу не замовлено, зокрема фото документів: до завершення консультації, після чого ми їх видаляємо;
- дані, пов'язані з договором: на час його виконання, а потім протягом строку, якого вимагає закон (наприклад, податковий), або до спливу строку давності вимог.
7. Ваші права
Ви маєте право:
- на доступ до своїх даних і отримання їх копії;
- на виправлення даних;
- на видалення даних;
- на обмеження обробки;
- на перенесення даних;
- заперечити проти обробки на підставі законного інтересу;
- відкликати згоду будь-коли, що не впливає на законність обробки до відкликання;
- подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
8. Чи обов'язково надавати дані
Ні, це добровільно, але без даних ми не зможемо відповісти на питання або виконати послугу.
9. Сайт і файли cookie
На сайті немає форм, він не використовує файли cookie, аналітику й рекламні інструменти. Хостинг-провайдер (Cloudflare) може автоматично записувати технічні дані, наприклад IP-адресу, для безпеки й роботи сайту.
Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень і не здійснюємо профілювання.
10. Зміни політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.